US government websites are required to provide monthly web metrics, search, and customer satisfaction reports to the public. Below are the metrics reports for the CISA.gov.
You can also view a top-level, overview report for all DHS websites using USA.gov's Analytics tool.